Oburus Notos

Information on Protection and Processing of Personal Data

As Rezervem Teknoloji Hizmetleri Anonim Şirketi (referred to as “Rezervem”), we protect the personal data of our customers with precision, and as the data controller, we fulfill all our obligations in accordance with the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (referred to as “KVKK”). We explain to what extent the personal data of our customers can be processed and the rights of our customers with this clarification text.

1- Your Personal Data and Our Acquisition Methods

Personal data is any information relating to a specific or identifiable person. Accordingly, personal data includes your name, surname, address, telephone number, e-mail address, etc. represents all your information. All your information that you share with us on the phone, in writing or electronically is processed within the scope of KVKK.

2- Purpose of Processing Your Personal Data, Conditions of Processing and Transfer

As Rezervem, we process personal data for the following reasons:

To fulfill our obligations due to the service you have received / will receive,
To follow up and organize reservations,
To provide relevant services within the scope of its field of activity and to increase the quality of the services provided,
To carry out sales, marketing, promotion, advertising and other activities,
To inform you about campaigns, innovations and advantages,
To inform you about the content, opportunities and innovations of the events of the supporters and business partners,
In order to provide you with the best service, specified in Article 5 of the KVKK,
Existence of your explicit consent,
It is clearly stipulated in the laws,
It is compulsory for the protection of the life or physical integrity of the person or another person, who is unable to express his consent due to actual impossibility or whose consent is not legally recognized,
It is necessary to process the personal data of the parties to the contract, provided that it is directly related to the establishment or performance of a contract,
It is mandatory for the data controller to fulfill its legal obligation,
The person concerned has been made public by himself,
Data processing is mandatory for the establishment, exercise or protection of a right,
Provided that it does not harm the fundamental rights and freedoms of the data subject, data processing is mandatory for the legitimate interests of the data controller, as long as at least one of the processing conditions exists, we collect, record, store, preserve, update, organize, transfer and process your information in order to continue our services. . Your personal data we receive from you through our restaurant, website and other communication facilities, provided that adequate and effective measures are taken in accordance with the security and privacy principles set forth in the legislation; Public institutions or organizations that are authorized to request this data due to legal obligations may share it with domestic and foreign institutions and business partners that we have contracted with due to our activities. In accordance with the KVKK, your personal data processed for the purposes specified in this Clarification Text will be deleted, destroyed or destroyed by us when the purpose that requires processing in accordance with the 1st paragraph of Article 7 of the KVKK disappears and/or when the statute of limitations for which we are obliged to process your data as Reserved in accordance with the legislation expires. Anonymization will continue to be used.

3- Your Rights as Data Owner

As specified in Article 11 of the KVKK, you have the following rights as a data owner:

To know whether your personal data is processed,
If your personal data has been processed, requesting information about it,
To learn the purpose of processing your personal data and whether they are used in accordance with the purpose,
Knowing the third parties to whom your personal data is transferred, in the country or abroad,
Requesting correction of your personal data if it is incomplete or incorrectly processed,
Requesting the deletion or destruction of your personal data within the framework of the conditions stipulated in Article 7,
Requesting notification of the transactions made pursuant to the above two articles to the third parties to whom your personal data has been transferred,
Objecting to the emergence of a result against you by analyzing the processed data exclusively through automated systems,
Requesting the compensation of the damage in case you suffer damage due to unlawful processing of your personal data.

4- Your Right to Apply to Our Company as a Data Owner

Within the scope of your legal rights mentioned in the above article and according to article 11 of the KVKK, you can send your requests to us by using the contact information on the website, in writing or by using the info@rezervem.com.tr e-mail address. According to Article 5 of the Communiqué on Application Procedures and Principles to the Data Controller, the following information should be included in your application:

Your name, surname and your signature if your application is written,
If you are a citizen of the Republic of Turkey, T.R. your ID number,
If you are not a citizen of the Republic of Turkey, your nationality, passport number or identity number, if any,
Your place of residence or workplace address for notification,
Your e-mail address, telephone and fax number, if any, for notification,
The subject of your request must be mandatory.
For more detailed information on the subject, you can review the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 and visit the website www.kvkk.gov.tr.

Thank you,

Rezervem Teknoloji Hizmetleri Anonim Şirketi (“Rezervem”)
Address: Merkez Mh. Hasat Sk. No: 52/1 Şişli, İstanbul
Phone: +90 (212) 211 86 44
E-mail: info@rezervem.com.tr

Clarification Text

a) Data Controller
Pursuant to the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (“Law”), the data controller of your personal data processed within the scope of reservation transactions carried out through this screen is the restaurant/hotel where you make the reservation.

The reservation infrastructure is provided by Rezervem Teknoloji Hizmetleri Anonim Şirketi, and Rezervem acts as a data processor within this scope.

b) Purposes of Processing Personal Data
Your personal data are processed for the purposes of receiving and managing reservation requests, capacity and table planning, sending mandatory notifications regarding the reservation, carrying out customer relations and operational processes, and fulfilling legal obligations.

c) Methods and Legal Grounds for Collecting Personal Data
Your personal data are collected electronically through online reservation forms and communication channels and are processed based on the following legal grounds pursuant to Article 5/2 of the Law:

The necessity of processing personal data for the establishment and performance of the reservation and service relationship to be established between the guest and the restaurant/hotel,
The necessity of processing personal data for the data controller to fulfill its legal obligations.

d) Data Categories and Examples of Data Types

Identity Information; name, surname
Contact Information; e-mail address, phone number
Reservation Information; date, time, number of guests, special requests

e) Transfer of Processed Personal Data and Purposes of Transfer
Your personal data may be transferred to the relevant restaurant/hotel for the purpose of carrying out and managing the reservation, and to Rezervem Teknoloji Hizmetleri Anonim Şirketi (as data processor) for the purpose of providing the reservation infrastructure, in accordance with Article 8 of the Law and by taking the necessary technical and administrative measures.

Within the scope of establishing and performing the reservation, your contact information may be processed through messaging, e-mail, and communication service providers located domestically or abroad (such as WhatsApp and similar platforms) for the purpose of sending mandatory reservation-related notifications (including reservation confirmations, reminders, payment or prepayment notifications, cancellations, and changes), and may therefore be transferred abroad.

h) Your Rights as a Data Subject under Article 11 of the Law
Pursuant to Article 11 of the Law, you have the right to learn whether your personal data are processed, request information regarding such processing, learn the purpose of processing and whether it is used in accordance with its purpose, learn the third parties to whom personal data are transferred, request correction or deletion of your personal data, and request compensation if you suffer damage due to unlawful processing.

You may submit your requests regarding these rights to the restaurant/hotel, which is the data controller.

Commercial Electronic Communication Consent Text

In accordance with the Law No. 6563 on the Regulation of Electronic Commerce and the relevant legislation by Momus Turizm Danışmanlık Gıda ve Ticaret Limited Şirketi (“Company”), all kinds of information, promotion, satisfaction evaluation works by using any communication media (SMS, e-mail, telephone, fax, call center, etc.) through my name, surname and contact information provided to the Company. I give my consent to be contacted for the purpose of transmitting the announcements and announcements. I accept, declare and undertake that I have been informed that my consent is revocable and that I can use my right to refuse the commercial electronic message through whichever communication channel I wish, through the same channel at any time.

Commercial Electronic Communication Consent Text

Pursuant to the Law No. 6563 on the Regulation of Electronic Commerce, the relevant secondary legislation, and the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”), I hereby acknowledge and consent that my name, surname, and contact information provided to Rezervem Teknoloji Hizmetleri A.Ş. (“Rezervem”) may be processed for the purposes of campaigns, promotions, marketing activities, events, announcements, advertising activities, and customer satisfaction and evaluation studies, and that commercial electronic messages may be sent to me via SMS, e-mail, telephone, WhatsApp, and similar communication channels.

Within this scope, I acknowledge and expressly consent that my contact information may be processed through e-mail, messaging, and communication service providers located domestically or abroad (including WhatsApp, Brevo, Mailchimp, and similar service providers), and that my personal data may therefore be transferred abroad, and that I have provided my explicit consent in this regard.

I acknowledge, declare, and undertake that I may withdraw my commercial electronic message consent at any time, free of charge, by using the opt-out methods included in the messages sent to me, through the relevant communication channel, or via the Message Management System (İleti Yönetim Sistemi – “İYS”), and that I may view and modify my consent status through the İYS.